Проєкти 2020 - 2021

1. Левант 18-го століття очима київського мандрівника/ Книга: Мандри по Святих місцях Сходу з 1723 по 1747 р. Василь Григорович-Барський . (переклад, дослідження і коментарі)

2. Гримич Марина. Ажнабія на червоній машині (роман), Нора-Друк, 2018 р. (арабомовний переклад).

3. До 150-річчя від дня народження Л. Українки (1871 - 1913): дослідження, статті, арабомовні переклади.
Основна робота: Леся Українка. Прозові твори (1888-1913). Переклад, дослідження і коментарі.

4. До 150-річчя від дня народження А. Кримського (1871 - 1942): дослідження, статті, арабомовні переклади.
Основна робота: Літературна і розмовна арабська мова у творах А. Кримського, написаних в Лівані з 1896 по 1898 р.(наукова робота).