Надруковано в 2021 році...
1. В. Григорович-Барський Мандри по Святих місцях Сходу (Левант)/ Передм. І. Осташа; Арабомовний переклад і коментарі І. Раефа. (Бейрут: вид. Аль-Мусаввер Аль-Арабі, 2021. 176 с.)
2. Леся Українка. Прозові твори (1)/ Передм. І. Осташа; Арабомовний переклад і коментарі І. Раефа. (Бейрут: Вид. Ал-Мусаввер Ал-Арабі, 2021. 176 с.)
3. Час розкиданого каміння/ Володимир Самойленко. (Каїр: Вид. Сафсафа, 2021. 206 с.) - арабомовний переклад і коментарі І. Раефа.
4. Василь Стус. Вiршi/ Арабомовний переклад і коментарі І. Раефа. (Бейрут: вид. Аль-Мусаввер Аль-Арабі, 2021. 176 с.)
5. Леся Українка. Прозові твори (2)/ Передм. І. Осташа; Арабомовний переклад і коментарі І. Раефа. (Бейрут: Вид. Ал-Мусаввер Ал-Арабі, 2021. 244 с.)
