فولوديمير كوبيليانسكي في ذكرى ولادته الـ 125

 


فولوديمير أولكسندروفيتش كوبيليانسكي شاعر ومترجم أوكراني، كتب بأسماء مستعارة كثيرة منها ف. بولفاروف وأوستاب سومراك وأوليرخ شتوتنر. ولد في 27 أيلول/ سبتمبر 1895 في ناحية ياسي في رومانيا، في عائلة كثيرة الأولاد.

ألحقه ذووه بثانوية تشيرنيفتسي وهي مدرسة ألمانية، ثم أنهى الامتحانات الخارجية في معهد تشيرنيفتسي لإعداد المعلمين، حيث أتم دراسة مقررات المدرّس المساعد في المدارس الشعبية، فعمل مدرسًا في في قرية كيسيلني في مقاطعة بوكوفينا. 

انتقل إلى مدينة كييف سنة 1913، وبدأ العمل منذ العام 1919 في غرفة الكتاب الرئيسة في كييف (الآن غرفة الكتاب الأوكرانية). تعاون مع دار النشر الحكومية لعموم أوكرانيا. توفي في 10 أيلول/ سبتمبر 1919 في كييف بعدوى التيفوس، أثناء استعار الحرب الأهلية الروسية واحتلال قوات الجنرال دينيكين للمدينة، ودفن في مقبرة بايكوفو. 

أعيد بناء ضريحه في العام 1989، مع رد الاعتبار له برفع رخامة تحمل صورته نقشت عليها عبارة "الكاتب الأوكراني فولوديمير أولكسندروفيتش كوبيليانسكي".

نشر كوبيليانسكي في حياته عددا من الدواوين الشعرية، منها: "بين زنابق الماء" (1913) وترجم أكثر من مئة عمل لهينريخ هاين ويوهان فريدريخ شيلر. كما نشر ديوانه "هديتي" بعد وفاته، سنة 1920. 

إحياء لذكرى الشاعر أطلق مجلس الكتاب الشباب في الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين سنة 1996 "مسابقة فولوديمير كوبيليانسكي الأدبية" للاحتفال بمؤلفي أفضل الأعمال الموجهة إلى القراء الصغار.